Jurusan Bahasa Inggris di Tiongkok menghadapi masa depan yang tidak menentu karena AI menggantikan keterampilan dasar
Dulu jurusan Bahasa Inggris menawarkan peluang berlimpah untuk meraih karier yang menjanjikan. Jurusan bahasa asing kini menghadapi perubahan besar karena kecerdasan buatan (AI)
China, Suarathailand- Pada tahun 2023, Universitas Sains dan Teknologi Tiongkok di Hefei, Provinsi Anhui, merupakan salah satu universitas papan atas pertama di Tiongkok yang menghentikan jurusan Bahasa Inggris.
Pada tahun 2024, Universitas Bisnis dan Ekonomi Internasional dan Universitas Bahasa dan Budaya Beijing mengumumkan penangguhan pendaftaran untuk beberapa program magister dalam bahasa yang kurang umum diajarkan, termasuk penerjemahan bahasa Jepang dan interpretasi bahasa Italia.
Pada bulan Mei 2024, Universitas Jinan di Provinsi Shandong mengumumkan telah menghentikan pendaftaran di sembilan jurusan sarjana, termasuk bahasa Korea dan Jerman.
Pada bulan yang sama, Universitas Dirgantara Shenyang di Provinsi Liaoning mencatat 10 jurusan yang dihentikan pendaftarannya, termasuk Bahasa Inggris.
Menurut katalog persetujuan jurusan sarjana universitas untuk periode 2018-2022 yang dirilis oleh Kementerian Pendidikan, total 28 jurusan terkait bahasa asing dihentikan oleh 109 universitas. Di antaranya, 26 universitas menghentikan program studi Bahasa Jepang, 21 universitas menghentikan program studi Bahasa Inggris, dan 10 universitas menghentikan program studi Bahasa Korea.
Jurusan Bahasa Inggris di Tiongkok menghadapi masa depan yang tidak menentu karena AI menggantikan keterampilan dasar
-Era Keemasan Jurusan Bahasa Berakhir-
Jurusan bahasa menikmati era keemasan dari tahun 1999 hingga 2010, didorong oleh keanggotaan Tiongkok dalam Organisasi Perdagangan Dunia pada bulan Desember 2001.
Selama periode ini, universitas yang menawarkan program bahasa asing melonjak dari 200 menjadi lebih dari 600, menunjukkan peningkatan sebesar 200 persen, menurut portal berita pendidikan EOL.
Pada tahun 2010, jumlah total jurusan Bahasa Inggris di perguruan tinggi di seluruh negeri mencapai 850.000, dengan tingkat penyerapan tenaga kerja secara konsisten melebihi 90 persen. Pada tahun 2005, lulusan Bahasa Inggris menerima gaji awal 15 persen di atas rata-rata gaji sarjana nasional.
Namun, tren ini telah berbalik secara dramatis dalam beberapa tahun terakhir. Alat penerjemahan AI kini mencapai akurasi lebih dari 95% dengan biaya 1% dari biaya layanan manusia, dan telah menguasai 40% pasar penerjemahan umum.
Pergeseran ini telah menghilangkan permintaan akan "mesin penerjemahan manusia" dasar sekaligus menciptakan ceruk pasar bagi "manajer penerjemahan" yang mahir dalam kolaborasi AI, kata EOL.
Statistik ketenagakerjaan mencerminkan krisis ini. Tingkat ketenagakerjaan pada tahun 2023 untuk jurusan bahasa turun menjadi 76,8%, 5,6 poin persentase di bawah rata-rata nasional sarjana, menurut laporan dari konsultan pendidikan MyCOS yang berbasis di Beijing.
Hanya 52% jurusan bahasa yang mendapatkan pekerjaan yang terkait dengan jurusan mereka, sehingga hampir setengahnya terpaksa beralih bidang. Kepuasan terhadap jurusan-jurusan tersebut anjlok dari 78% pada tahun 2010 menjadi 67% pada tahun 2023, menurut laporan tersebut.
Sektor ketenagakerjaan tradisional mengalami kontraksi tajam. Perekrutan dalam perdagangan dan bisnis internasional menurun dari 28% pada tahun 2010 menjadi 18% pada tahun 2023.
Sementara peran penerjemahan dan pelokalan berkurang setengahnya dari 15% menjadi 8% selama periode tersebut. Pendidikan dan bimbingan belajar turun dari 25% menjadi 22 persen, dengan pelatihan Bahasa Inggris K12 mengalami kontraksi yang sangat parah, menurut MyCOS.
Seorang lulusan baru Universitas Studi Luar Negeri Beijing, yang meminta untuk diidentifikasi dengan nama belakangnya, Zeng, mengatakan ia telah menyaksikan penurunan jumlah mahasiswa jurusan Bahasa Inggris di salah satu perguruan tinggi bahasa asing terbaik di negara itu karena nilai masuk minimum untuk program unggulan Bahasa Inggrisnya telah menurun selama bertahun-tahun.
Bagi Zeng, pilihan antara pragmatisme dan nuansa serta keindahan Bahasa Inggris merupakan perhatian sehari-hari. Ia berkata: "Ketika saya memberi tahu orang-orang bahwa saya belajar bahasa Inggris, pertanyaan pertama mereka selalu tentang AI — 'mengapa repot-repot belajar bahasa Inggris jika AI bisa menerjemahkan', begitulah pertanyaan mereka?"
"Yang kami pelajari adalah keindahan estetika bahasa, yang tanpanya, bahkan dengan ChatGPT, orang tidak dapat mengetahui apakah bahasa Inggris yang ditulis oleh alat AI itu bagus atau tidak."
Selain itu, ketika belajar bahasa Inggris, siswa juga memahami sistem politik negara-negara berbahasa Inggris, pemikiran kritis, dan filosofi dunia Barat, yang semuanya merupakan pengetahuan yang bermanfaat, ujarnya.
